নিখোঁজ কাঠমিস্ত্রির রক্তাক্ত মৃতদেহ উদ্ধার, তদন্তে পুলিশ