ট্রেনের কামরায় অচৈতন্য যাত্রী, তদন্তে রেল পুলিশ