বিজ্ঞাপন

রাষ্ট্রপতির হাতে সায়ন্তন গুপ্তের মেঘনাদবধ কাব্যের ইংরেজি অনুবাদ

৮ জুলাইয়ের সন্ধ্যা সারা বিশ্বের মাইকেল মধুসূদন দত্তের অনুরাগীদের কাছে এক ঐতিহাসিক মাহেন্দ্রক্ষণ হয়ে থাকবে। কারণ সেই দিন মাইকেল মধুসূদন দত্তের লেখা বিখ্যাত মেঘনাদবধ কাব্যের ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হল। সবথেকে প্রশংসনীয় বিষয় যে এই অনুবাদ বইটির আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন হল রাষ্ট্রপতি ভবনে এবং এর উদ্বোধন করলেন স্বয়ং রাষ্ট্রপতি প্রণব মুখোপাধ্যায়। এই অনুষ্ঠানে দুই অনুবাদক ডা. সায়ন্তন গুপ্ত ও ডঃ বীণা বিশ্বাস ছাড়াও ডা. সায়ন্তন গুপ্তের পত্নী ডা. পুষ্পিতা ও এয়ার কমোডর কে বিশ্বাস ও প্রকাশনা সংস্থার কর্ণধার ও বহু গুণগ্রাহী ব্যক্তি উপস্থিত ছিলেন। অনুবাদ বইটির বামদিকের পাতায় আছে মাইকেল মধুসূদন দত্তের মূল বাংলা অংশটি এবং ডানদিকের পাতায় আছে বাংলার ইংরেজি অনুবাদটি। বইটির অলংকরণ করেছেন চিত্রশিল্পী ঋতুপর্ণা বসু ও বইটির কারিগরি উপস্থাপনা করেছেন বিপ্লব কুণ্ডু। রাষ্ট্রপতি ভবনে অনুষ্ঠিত ২০ মিনিটের এই অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি প্রণব মুখোপাধ্যায় মাইকেল মধুসূদন দত্তের লেখনীর কিছু অংশ বিশ্লেষণ করেন। তিনি দুই অনুবাদক লেখককে এই উদ্যোগের জন্য প্রশংসা করেন। এ প্রসঙ্গে উল্লেখ করা যেতে পারে যে বিভিন্ন উপন্যাস ও বাংলা এবং ইংরেজি উভয় ভাষাতে কবিতা লিখতে পারদর্শী এবং ইতিহাস ও পৌরাণিক কাহিনীর প্রতি আগ্রহী মালদা জেলার স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ ডা. সায়ন্তন গুপ্তের এটি ১৮ তম প্রকাশিত বই। অন্যদিকে একদা ইংরেজি বিভাগের প্রধান অধ্যাপিকা ডঃ বীনা বিশ্বাস বর্তমানে বিভিন্ন সাহিত্য পত্রিকার সম্পাদনার সঙ্গে যুক্ত। এটি তাঁর অষ্টম প্রকাশ।


 রাষ্ট্রপতি প্রণব মুখোপাধ্যায় মাইকেল মধুসূদন দত্তের লেখনীর কিছু অংশ বিশ্লেষণ করেন। তিনি দুই অনুবাদক লেখককে এই উদ্যোগের জন্য প্রশংসা করেন।


ছবিটি রাষ্ট্রপতি ভবন সূত্রে পাওয়া


47 views

বিজ্ঞাপন

MGH-Advt.jpg
পপুলার
1

চোরাই মোবাইল পাচারচক্রের হদিশ, ধৃত তিন

চোরাই মোবাইল পাচারচক্রের হদিশ, ধৃত তিন
2

সরানো হল মালদা সদর মহকুমাশাসককে

সরানো হল মালদা সদর মহকুমাশাসককে
3

কেন ইংলিশবাজার? নাম পরিবর্তনের ইচ্ছে বিজেপি প্রার্থীর

কেন ইংলিশবাজার? নাম পরিবর্তনের ইচ্ছে বিজেপি প্রার্থীর
4

ইংরেজবাজারে উদ্ধার মানুষের মাথার খুলি

ইংরেজবাজারে উদ্ধার মানুষের মাথার খুলি
5

করোনায় আক্রান্ত রেলকর্মীর মৃত্যু, আতঙ্ক মালদা শহরে

করোনায় আক্রান্ত রেলকর্মীর মৃত্যু, আতঙ্ক মালদা শহরে
Earnbounty_300_250_0208.jpg
টাটকা আপডেট